Route Chinoise

A premire vue en Belgique, il n'y a peu de chances d'tre confront la Chine. Et pourtant, il y a a et l de vraies perles de la tradition et de l'art chinois. On dcouvre, parfois en des lieux inattendus, certains symboles chinois ou des points de rencontre entre Orient et Occident. Ces contacts sont ns du commerce ou sont dus aux missionnaires, aux travailleurs chinois en Belgique et aux changes d'tudiants.

Les lieux faisant partie de la route sont le Muse China Scheut, mais galement le nouveau Museum aan de Stroom Antwerpen, plusieurs chteaux possdant des collections chinoises tels que ceux d'Ursel, Enghien ou Leeuwergem et le Pavillon chinois. L'trange architecture et la dcoration surcharge du pavillon Chinois laisse ses visiteurs une impression comme aucun autre rve exotique n'en n'offre. Le Pavillon Chinois a t bti au dbut du sicle pass (1901-1910) sous Lopold II. L'architecte Alexandre Marcel a conu dans un lieu festif un pavillon ayant comme tradition les chinoiseries du 18e sicle. Les collections de porcelaines exportes de Chine du MRAH sont exposs ici.

Un catalogue/guide racontera les histoires que l'on peut dcouvrir au-del des chinoiseries, des monuments et des objets d'art chinois. Il sera illustr de photographies de Kris Vervaeke.

***
Lang voor ons land het hart van Europa werd, was het al betrokken bij enkele hoogtepunten in de geschiedenis van de relaties tussen het Westen en het 'Middenrijk'. In het centrum van Beijing staat vandaag nog steeds, ietwat verdoken tussen de wolkenkrabbers, het observatorium van Ferdinand Verbiest, een van onze bekendste Chinamissionarissen. Het openbaar vervoer van de havenstad Tianjin is nog altijd gebaseerd op de eerste tramlijnen die er door onze landgenoten werden aangelegd aan het begin van de twintigste eeuw. Ook de eerste spoorwegverbinding tussen Beijing en het huidige Wuhan, een titanenwerk van 1270 kilometer, was van Belgische makelij. Over de hele wereld, van China tot in Belgi en ver daarbuiten, is bovendien het verhaal bekend van onze stripheld Kuifje en zijn vriendschap met de Chinese Zhang Chongren.

Op het eerste gezicht ligt het in Belgi niet voor de hand om China tegen te komen op de hoek van elke straat. Toch zijn er in ons land her en der pareltjes van de Chinese kunst en traditie terug te vinden. Op de meest onverwachte plaatsen kan men Chinese symbolen aantreffen en contactpunten tussen Oost en West ontdekken.
Chinese route wijst de lezer de weg langs Chinese bezienswaardigheden in Belgi. Onderweg vertelt deze gids de bijzondere verhalen die schuilgaan achter de Chinese kunstwerken, monumenten en chinoiserien die men bij ons kan bewonderen.