El hispanismo omnipresente pretende ofrecer al lector, aficionado o profesional, un amplio abanico de temas de linguistica y literatura hispanas.
El volumen se estructura en cuatro partes. La parte inicial se presenta como una miscelanea de testimonios personales en honor del catedratico Robert Verdonk, uno de los primeros propulsores del hispanismo en Flandes en la epoca contemporanea, y gran especialista, entre muchos otros temas, en el espanol de Flandes en los siglos XVI y XVII.
La segunda parte lleva al lector al apasionante mundo de la linguistica haciendole descubrir o redescubrir temas muy variopintos como los primeros repertorios lexicograficos en Espana, los origenes del castellano en textos leoneses del siglo XIII o los contactos linguisticos entre el espanol y las lenguas de Belgica.
Se presentan tambien analisis rigurosos de temas de gran complejidad del espanol antiguo y actual con contribuciones cientificas desde angulos muy diversos, la lexicologia y la lexicografia, la linguistica cognitiva funcional y la linguistica de corpus. Asimismo incorpora estudios de orientacion sociolinguistica y terminologica asi como de linguistica aplicada al espanol como lengua extranjera para fines especificos.
La parte de literatura incluye articulos sobre autores de origenes hispanos muy variados como el chileno Jorge Edwards, el peruano Mario Vargas Llosa, el argentino Juan Gelman y el puertorriqueno Emilio Diaz Valcarcel. Ademas propone un acercamiento a unos poemas politicos de Miguel de Unamuno asi como un analisis de las cronicas redactadas con motivo del viaje de presentacion del Principe Felipe en 1549 a Flandes. Termina con un texto sobre el escritor flamenco Jozef Simons y su contribucion a la divulgacion de Espana y de la literatura espanola en Flandes a principios del siglo veinte.
La cuarta parte acerca al lector a temas relacionados con Mexico. Algunos textos reflejan aspectos de la diversidad linguistica y cultural mexicana, otros de indole literaria aportan una valiosa informacion sobre la especificidad de la literatura mexicana y su papel en la historia de la literatura hispanoamericana. Asimismo se inducira al lector a reflexionar sobre la opinion que tenian los neerlandeses sobre Mexico en el periodo 1810-1940. Ademas, esta ultima parte contiene dos contribuciones sobre la labor del Centro de Estudios Mexicanos de Amberes, uno de los logros mas prestigiosos del catedratico Robert Verdonk a favor de la difusion del rico patrimonio cultural e intelectual de Mexico.
Reacties (0)
Nog geen commentaar gegeven.